Stručný přehled nabízených služeb

• Zpracování tiskové podoby
• Odborný překlad, pořízení, korektury
• Příprava obrázků, tabulek, nákresy, fotografií
• Skenování, překreslení, grafické úpravy
• Příprava před tiskem, definice barev, osvit, nátisk
• Tisk v libovolném formátu, nákladu, provedení
• Elektronické přílohy, šablony, datová podobě

Elektronické dokumenty

JERID se zabývá přípravou dokumentů, které jsou distribuované a používané v elektronické formě. Těmito "elektronickými dokumenty" jsou obecně dokumenty vycházející z tiskové podoby, v plném znění, včetně všech obrázků, tabulek apod., uložené a distribuované na vhodném počítačovém médiu nebo po síti.

V případě, že u dokumentu vůbec neexistuje jeho elektronická podoba, poskytujeme také možnost kompletního pořízení dokumentu (text a obrázky). Tuto činnost nazýváme "digitalizací" (převod dokumentu do elektronické podoby).

Tiskové dokumenty

Historie přípravy předpisů u nás sahá až do roku 1992, kdy jsme byli autory tiskové podoby rozsáhlé Harmonizované nomenklatury zboží (NHM). Pro odbor 21 ČD jsme pak v průběhu dalších let připravili tiskovou podobu celé řady rozsáhlých předpisů a jejich následných změn (Kilometrovník ČD, Nebezpečné zboží RID, Mezinárodní přeprava PIM, Nakládací předpisy RIV, základní předpisy KN 1, KN 14 a SPP ČD a řadu dalších), tarifů (TVZ, MTT, DIUM, PSCUT, ITE), příruček (Průvodci ČD Cargo, příručky ke kombinované dopravě a nebezpečnému zboží) a tiskopisů (nákladní listy ČD vnitrostátní vozové, vojenské a malé zásilky a přepravní list).

Podrobný přehled nabízených činností

Ve fázi vytváření dokumentu:

• pořízení textu do počítače, resp. jeho automatické převedení pomocí OCR
• odborný překlad textu z/do němčiny, angličtiny, ruštiny, francouzštiny, italštiny, polštiny a maďarštiny
• vytvoření tiskové podoby dle šablony předpisu pro tvorbu norem a předpisu ČD M1
• respektování normy ČN 01 6910 pro úpravu písemností
• oprava gramatických a typografických chyb
• grafická úprava textu, tabulek, seznamů, vzorců, odkazů, poznámek...
• zpracování a příprava dat, tabulek z libovolného datového formátu
• příprava obrázků, skenování, překreslení do křivek
• vytvoření nebo skenování tiskopisů dle dané předlohy - požadavků
• vytvoření obsahu, příloh, rejstříku apod.
• vytvoření tiskové makety
• zpracování všech požadavků zadavatele

V předtiskové přípravě:

• předložení ke korektuře
• zapracování všech korektur zadavatele
• vytvoření podkladu pro tisk
• definování barev dle vzorníku Pantone, RAL
• osvit, příprava filmu CMYK
• vytvoření chemického nátisku zadavateli

V rámci realizace vlastního tisku:

• tisk v požadovaném nákladu, kvalitě a provedení
• dodržení formátu, způsobu vazby, přesných barev
• dodání desek v požadované barvě, s kroužkovou mechanikou, titulem a hřbetem
• předání dokumentu na CD v tiskové podobě (ve formátu MSWord, Excel)
• další zpracování datové podoby (databáze, databázová aplikace)
• vytvoření a dodání hypertextové podoby (PDF, HTML, HLP, XML)
• vytvoření a dodání příloh požadovaných nad rámec tisku (CD, USB, nálepky, šablony)
• vrácení veškerých podkladů zadavateli